Manual de réparation,
Manual del propietario
Manual de réparation,
INSTALACIÓN
PRECAUCIÓN/AVISO/OBSERVACIÓN
AVISO:
Al sustituir el cristal del parabrisas de un vehículo equipado con una cámara de reconocimiento de avance, asegúrese de utilizar una pieza original de Toyota. Si se usa una pieza genuina diferente de Toyota, es posible que no se pueda instalar la cámara de reconocimiento de avance a causa de un soporte faltante. Además, el sistema de control de velocidad de crucero de radar dinámico, el sistema de la cámara delantera, el sistema de asistencia para rastrear la trayectoria, el sistema de asistencia de señales de tráfico en carretera, el sistema anticolisión o el sistema de iluminación (EXT) pueden no funcionar correctamente debido a una diferencia en la transmisividad o el borde de cerámica negro.
PROCEDIMIENTO
1. INSTALE EL TOPE DEL PARABRISAS NO. 1 (para tipo de 2 piezas)
| (a) Instale 2 topes del parabrisas No. 1 nuevos en la carrocería del vehículo, como se muestra en la ilustración. OBSERVACIÓN: Solo se suministran los topes del parabrisas del tipo de 2 piezas como piezas de repuesto. Utilice los topes de 2 piezas como piezas de repuesto incluso aunque originalmente se hubieran instalado topes de 1 pieza. |
|
2. COLOQUE EL TOPE DEL PARABRISAS NO. 2 (para tipo de 2 piezas)
(a) Aplique imprimador de cristal a la zona de instalación de los 2 topes nuevos No. 2 del parabrisas con una brocha o una esponja.
AVISO:
OBSERVACIÓN:
Si se aplica imprimador de cristal a una zona que no es la especificada por equivocación, elimínelo con un paño limpio antes de que se seque.
| (b) Coloque los 2 topes nuevos del parabrisas No. 2 en el parabrisas, como se muestra en la ilustración. Tamaño estándar:
OBSERVACIÓN: Solo se suministran los topes del parabrisas del tipo de 2 piezas como piezas de repuesto. Utilice los topes de 2 piezas como piezas de repuesto incluso aunque originalmente se hubieran instalado topes de 1 pieza. |
|
3. COLOQUE LA MOLDURA EXTERIOR DEL PARABRISAS
(a) Aplique imprimador de cristal a la zona de aplicación de la moldura superior exterior nueva del parabrisas con una brocha o una esponja.
AVISO:
OBSERVACIÓN:
Si se aplica imprimador de cristal a una zona que no es la especificada por equivocación, elimínelo con un paño limpio antes de que se seque.
| (b) Coloque la nueva moldura exterior del parabrisas en el cristal, tal como se muestra en la ilustración. Tamaño estándar:
|
|
4. COLOQUE LA JUNTA DE GOMA ADHESIVA DEL CRISTAL DE LA VENTANILLA (fabricado por TMC)
| (a) Corte 2 juntas de goma adhesiva del cristal de la ventanilla nuevas de forma que la dimensión sea apropiada, tal como se muestra en la ilustración. Tamaño estándar:
|
|
(b) Con una escobilla o una esponja, recubra la zona de aplicación de las 2 nuevas juntas de goma adhesiva del cristal de la ventanilla con imprimador de cristal.
AVISO:
OBSERVACIÓN:
Si se aplica imprimador de cristal a una zona que no es la especificada por equivocación, elimínelo con un paño limpio antes de que se seque.
(c) Coloque las 2 juntas de goma adhesiva del cristal de la ventanilla en el parabrisas, tal como se muestra en la ilustración.
|
*A | Parte trasera |
- | - |
|
*a | Muesca de cerámica |
*b | Centro de posición de la junta adhesiva del cristal de la ventanilla |
| (d) Corte la junta de goma adhesiva del cristal de la ventanilla nueva de forma que el tamaño sea apropiado, tal como se muestra en la ilustración. Tamaño estándar:
|
|
(e) Con una brocha o una esponja, recubra la zona de aplicación de las nuevas juntas de goma adhesiva del cristal de la ventanilla con imprimador de cristal.
AVISO:
OBSERVACIÓN:
Si se aplica imprimador de cristal a una zona que no es la especificada por equivocación, elimínelo con un paño limpio antes de que se seque.
(f) Instale la junta de goma adhesiva del cristal de la ventanilla en el parabrisas, como se muestra en la ilustración.
|
*A | Parte trasera |
- | - |
|
*a | Muesca de cerámica |
*b | Centro de posición de la junta adhesiva del cristal de la ventanilla |
5. COLOQUE LA JUNTA DE GOMA ADHESIVA DE LA VENTANILLA N° 2 (fabricado por TMMK)
(a) Con una escobilla o una esponja, recubra la zona de aplicación de las 2 nuevas juntas de goma adhesiva del cristal de la ventanilla No. 2 con imprimador de cristal.
AVISO:
OBSERVACIÓN:
Si se aplica imprimador de cristal a una zona que no es la especificada por equivocación, elimínelo con un paño limpio antes de que se seque.
(b) Coloque las 2 juntas de goma adhesivas del cristal de la ventanilla n° 2 nuevas en el parabrisas, como se muestra en la ilustración.
|
*A | Parte trasera |
- | - |
|
*a | Muesca de cerámica |
*b | Centro de posición de la junta adhesiva del cristal de la ventanilla No. 2 |
6. COLOQUE LA JUNTA DE GOMA ADHESIVA DEL CRISTAL DE LA VENTANILLA (fabricado por TMMK)
(a) Con una brocha o una esponja, recubra la zona de aplicación de una nueva junta de goma adhesiva del cristal de la ventanilla con imprimador de cristal.
AVISO:
OBSERVACIÓN:
Si se aplica imprimador de cristal a una zona que no es la especificada por equivocación, elimínelo con un paño limpio antes de que se seque.
(b) Coloque una nueva junta de goma adhesiva del cristal de la ventanilla en el parabrisas como se muestra en la ilustración.
|
*A | Parte trasera |
- | - |
|
*a | Muesca de cerámica |
*b | Centro de posición de la junta adhesiva del cristal de la ventanilla |
7. INSTALE LA MOLDURA INTERIOR CENTRAL DEL PARABRISAS DELANTERO
OBSERVACIÓN:
Lleve a cabo el siguiente procedimiento únicamente cuando sea necesario sustituir la moldura interior central del parabrisas delantero.
(a) Con una brocha o una esponja, aplique imprimador de cristal a la zona de instalación de la nueva moldura interior central del parabrisas delantero.
Tamaño estándar:
|
Dimensión | Dimensión |
|---|---|
|
a | 18.4 a 21.4 mm (0.724 a 0.843 pulg.) |
AVISO:
OBSERVACIÓN:
Si se aplica imprimador de cristal a una zona que no es la especificada por equivocación, elimínelo con un paño limpio antes de que se seque.
|
*A | Parte trasera |
.png) |
Imprimador de cristal |
(b) Instale la nueva moldura interior central del parabrisas delantero en el cristal del parabrisas tal y como se muestra en la ilustración.
|
*A | Parte trasera |
- | - |
|
*a | Marca de correspondencia |
*b | Muesca de cerámica |
Tamaño estándar:
|
Dimensión | Dimensión |
|---|---|
|
a | 0.6 mm (0.0236 pulg.) |
AVISO:
No dañe la moldura interior central del parabrisas delantero.
(c) Retire las marcas de correspondencia.
8. COLOQUE EL SUBCONJUNTO DEL PARABRISAS
| (a) Coloque el subconjunto del parabrisas. (1) Coloque el subconjunto del parabrisas en la posición correcta mediante ventosas. (2) Asegúrese de que toda la superficie de contacto del borde del subconjunto del parabrisas esté perfectamente nivelada. (3) Alinee las marcas de correspondencia del subconjunto del cristal del parabrisas y la carrocería del vehículo. AVISO: Verifique que los topes del parabrisas estén correctamente acoplados a la carrocería del vehículo. (4) Extraiga el subconjunto del parabrisas. |
|
(b) Utilice una brocha para recubrir la superficie de instalación en la carrocería del vehículo con imprimador de carrocería.
AVISO:
OBSERVACIÓN:
Si se aplica imprimador de carrocería a una zona que no es la especificada por equivocación, elimínelo con un paño limpio antes de que se seque.
(c) Aplique imprimador de cristal a la zona de aplicación de adhesivo con una brocha o una esponja.
|
*A | Parte trasera |
- | - |
|
*a | Zona de aplicación del adhesivo |
*b | Muesca de cerámica |
|
|
Imprimador de cristal |
- | - |
Tamaño estándar:
|
Dimensión | Dimensión |
|---|---|
|
a | 11.0 mm (0.433 pulg.) o más |
|
b | 19.0 mm (0.748 pulg.) o más |
AVISO:
OBSERVACIÓN:
(d) Aplique adhesivo al subconjunto del parabrisas.
Adhesivo:
Adhesivo original para parabrisas de Toyota (tipo de alta elasticidad) o equivalente
| (1) Corte la punta de la boquilla del cartucho tal como se indica en la ilustración. Tamaño estándar:
|
|
(2) Cargue el cartucho en la pistola selladora.
(3) Aplique adhesivo al subconjunto del cristal del parabrisas como se muestra en la ilustración.
|
*A | Parte trasera |
- | - |
|
*a | Centro de posición del adhesivo |
*b | Muesca de cerámica |
|
|
Adhesivo | - |
- |
Tamaño estándar:
|
Dimensión | Dimensión |
|---|---|
|
a | 9.5 mm (0.374 pulg.) |
|
b | 9.5 mm (0.374 pulg.) |
|
c | 4.0 mm (0.158 pulg.) |
|
d | 8.0 a 11.0 mm (0.315 a 0.433 pulg.) |
|
e | 39.7 mm (1.56 pulg.) |
OBSERVACIÓN:
Aplique adhesivo a las muescas de cerámica.
| (e) Coloque el subconjunto del cristal del parabrisas. (1) Coloque el subconjunto del cristal del parabrisas con unas ventosas de forma que las marcas de referencia queden alineadas, y ejerza una suave presión en el borde del mismo. AVISO:
(2) Presione ligeramente la superficie exterior del subconjunto del parabrisas para asegurarse de que éste queda firmemente encajado en la carrocería del vehículo. OBSERVACIÓN: Ejerza una presión en el cristal de 98 N (10 kgf, 22.0 lbf) o más. (3) Retire los restos de adhesivo que sobresalgan con un raspador. (4) Sostenga el subconjunto del parabrisas con cinta protectora hasta que el adhesivo aplicado se endurezca. OBSERVACIÓN: Siga las instrucciones que suministra el fabricante del adhesivo o en el manual de instrucciones correspondiente durante el período de tiempo mínimo que se debe esperar antes de conducir el vehículo. |
|
(f) Al sustituir el subconjunto del cristal del parabrisas o la moldura interior central del parabrisas delantero:
| (1) Extraiga los 2 retenes de protección de la moldura interior central del parabrisas delantero. AVISO: Tenga cuidado de no dañar la moldura interior central del parabrisas delantero. OBSERVACIÓN: Asegúrese de extraer los retenes de protección. |
|
9. COMPRUEBE SI HAY ALGUNA FUGA
(a) Cuando el adhesivo se haya endurecido, aplique agua desde la parte exterior del vehículo. Compruebe que el agua no se filtra en el habitáculo.
(b) Si se filtra, espere a que se seque y vuelva a aplicar adhesivo.
(c) Retire la cinta protectora.
10. INSTALE EL CONJUNTO DEL FORRO DEL TECHO
Haga clic aquí
.gif)
11. INSTALE LA CÁMARA DE RECONOCIMIENTO DE AVANCE
Haga clic aquí
12. INSTALE EL CONJUNTO DEL ESPEJO RETROVISOR INTERIOR
Sin espejo EC:
Haga clic aquí
Con espejo EC:
Haga clic aquí
13. INSTALE EL SUBCONJUNTO DE LA REJILLA DE VENTILACIÓN DEL PANEL SUPERIOR DEL CUBRETABLEROS
Haga clic aquí
14. INSTALE EL SELLO DE LA ALETA DELANTERA IZQUIERDA AL CUBRETABLERO
Haga clic aquí
15. INSTALE EL SELLO DE LA ALETA DELANTERA DERECHA AL CUBRETABLEROS
OBSERVACIÓN:
Siga el mismo procedimiento que en el lado izquierdo.
16. INSTALE EL CONJUNTO DERECHO DEL BRAZO Y RASQUETA DEL LIMPIAPARABRISAS DELANTERO
Haga clic aquí
17. INSTALE EL CONJUNTO IZQUIERDO DEL BRAZO Y ESCOBILLA DEL LIMPIAPARABRISAS DELANTERO
Haga clic aquí
18. INSTALE EL TAPÓN DEL CABEZAL DEL BRAZO DEL LIMPIAPARABRISAS DELANTERO
Haga clic aquí
19. INSTALE LA MOLDURA EXTERIOR IZQUIERDA DEL PARABRISAS
Haga clic aquí
20. INSTALE LA MOLDURA EXTERIOR DERECHA DEL PARABRISAS
OBSERVACIÓN:
Siga el mismo procedimiento que en el lado izquierdo.
21. AJUSTE DE LA CÁMARA DE RECONOCIMIENTO DELANTERA
(a) Si se sustituye la cámara de reconocimiento de avance por una nueva o se extrae y se vuelve a instalar el parabrisas, es necesario realizar el aprendizaje de la cámara de reconocimiento de avance.
OBSERVACIÓN:
Se puede realizar el aprendizaje de la cámara de reconocimiento de avance ya sea mediante el ajuste de referencia (reconocimiento de una sola vez), el ajuste de referencia (reconocimiento secuencial) o el ajuste de conducción.
Ajuste de referencia (reconocimiento de una sola vez): haga clic aquí
Ajuste de referencia (reconocimiento secuencial): haga clic aquí
Ajuste de conducción: haga clic aquí
ExtracciÓn
Interruptor Del Elevalunas ElÉctrico Del Lado Del Pasajero DelanteroExtracciÓn
EXTRACCIÓN PRECAUCIÓN / AVISO / OBSERVACIÓN
A continuación, se muestran los procedimientos necesarios (ajuste, calibración, inicialización o registro) que deben realizarse después de que se hayan extraído, instalado o sustituido las piezas durante la extracción/instalación del subconjunt ...
InicializaciÓn
INICIALIZACIÓN INICIALICE EL SISTEMA DEL TECHO DESLIZANTE PANORÁMICO (PARA TECHO DESLIZANTE)
AVISO:
Cuando el subconjunto del cristal del techo deslizante, el panel del alojamiento del techo deslizante y el subconjunto del riel del techo deslizante se ajusta, se extrae/se coloca o la ECU del ...
Circuito de la fuente de alimentación del motor del limpiaparabrisas
DESCRIPCIÓN Este es el circuito de la fuente de alimentación del conjunto del motor del limpiaparabrisas. DIAGRAMA DE CONEXIONES
PRECAUCIÓN / AVISO / OBSERVACIÓN
AVISO:
Inspeccione los fusibles de los circuitos relacionados con este sistema antes de realizar el siguiente procedimiento.
...
.png)
.png)
.png)
.png)
