Manual de réparation,
Manual del propietario
Manual de réparation,
DATA LIST / ACTIVE TEST
LISTA DE DATOS
AVISO:
En la siguiente tabla, los valores de la columna "normal condition" son los valores de referencia. No se base únicamente en esas valores de referencia para determinar si una pieza está defectuosa.
OBSERVACIÓN:
La utilización del Techstream para consultar la lista de datos permite leer los valores o los estados de los interruptores, los sensores, los actuadores y otros elementos sin tener que extraer ninguna pieza. Esta inspección no intrusiva puede ser muy útil, ya que se pueden detectar señales o estados intermitentes antes de tocar piezas o cableados. Leer la información de la lista de datos en las primeras etapas de la localización de averías es una forma de ahorar tiempo de diagnóstico.
(a) Conecte el Techstream al DLC3.
(b) Coloque el interruptor de encendido en posición ON.
(c) Encienda el Techstream.
(d) Ingrese a los siguientes menús:
(1) para el limpiaparabrisas: Body Electrical / Wiper / Data List.
(2) para la carrocería principal: Body Electrical / Main Body / Data List.
(3) para el medidor combinado: Body Electrical / Combination Meter / Data List.
(4) para el sensor del ángulo de dirección: Chassis / Steering Angle Sensor / Data List
(e) Consulte la lista de datos de acuerdo con la pantalla del Techstream.
Body Electrical > Wiper > Data List.|
Pantalla del tester | Elemento de medición |
Rango | Condición normal |
Nota de diagnóstico |
|---|---|---|---|---|
|
Wiper Switch HI (Line) |
Señal de posición HI del interruptor del limpiaparabrisas delantero (línea directa) |
OFF u ON | OFF: El interruptor del limpiaparabrisas delantero no está en posición HI ON: El interruptor del limpiaparabrisas delantero está en posición HI |
- |
| Wiper Stop Position |
Posición del conjunto del motor del limpiaparabrisas |
Área de almacenamiento/pos inv inf, zona de limpieza o pos inv sup |
Área de almacenamiento/Pos inv inf: Posición de inversión inferior o más baja Área de limpieza: Entre la posición de inversión inferior y la posición de inversión superior Pos inv sup: Posición inversa superior |
- |
| Wiper Position |
Posición del conjunto del motor del limpiaparabrisas |
Área de almacenamiento, cambiar posición o área del limpiaparabrisas |
Área de almacenamiento: Fuera de los límites de funcionamiento del limpiaparabrisas Cambiar posición: Dentro de la posición de mantenimiento del limpiaparabrisas Área de limpieza: Dentro de los límites de funcionamiento del limpiaparabrisas |
- |
| Status of Motor Lock |
Condición del conjunto del motor del limpiaparabrisas |
Normal o Bloqueo | Normal: Funcionamiento normal Bloqueo: Avería | - |
|
Status of Temperature Protection |
Protección de temperatura del conjunto del motor del limpiaparabrisas |
Normal, funcionamiento LO, funcionamiento INT o suspensión |
Normal: La temperatura del conjunto del motor del limpiaparabrisas es inferior a 95°C (203°F) Funcionamiento LO: La temperatura del conjunto del motor del limpiaparabrisas es de 95°C (203°F) o más Funcionamiento INT: La temperatura del conjunto del motor del limpiaparabrisas es de 100°C (212°F) o más Suspensión: La temperatura del conjunto del motor del limpiaparabrisas es de 105°C (221°F) o más |
- |
| Status of Overvoltage |
Condición de sobretensión del conjunto del motor del limpiaparabrisas |
Normal o sobretensión | Normal: Funcionamiento normal Sobretensión: Avería |
- |
| Status of Low Voltage |
Condición de baja tensión del conjunto del motor del limpiaparabrisas |
Normal o tensión baja | Normal: Funcionamiento normal Tensión baja: Avería |
- |
| Motor Shaft Angle |
Condición del ángulo del eje del conjunto del motor del limpiaparabrisas |
Mín.: 0° Máx.: 255° |
Casi el mismo que el ángulo de eje del conjunto del motor del limpiaparabrisas |
- |
| Motor Temperature |
Condición de temperatura del conjunto del motor del limpiaparabrisas |
Mín.: -128°C (-198.4°F) Máx.: 127°C (260.6°F) |
Casi la misma que la temperatura real del conjunto del motor del limpiaparabrisas |
- |
| Motor Current |
Condición de corriente del conjunto del motor del limpiaparabrisas |
Mín.: 0 A Máx.: 63 A |
Casi la misma que la corriente del conjunto del motor del limpiaparabrisas |
- |
| Motor Power Supply Voltage |
Condición de la tensión del conjunto del motor del limpiaparabrisas |
Mín.: 0 V Máx.: 63 V |
Casi la misma que la tensión real del conjunto del motor del limpiaparabrisas |
- |
| Number of DTCs |
Número de códigos de problema |
De 0 a 255 | Se visualiza el número de DTC memorizados |
- |
|
Pantalla del tester | Elemento de medición |
Rango | Condición normal |
Nota de diagnóstico |
|---|---|---|---|---|
|
Communication Wiper ECU |
Condición de conexión entre el conjunto del motor del limpiaparabrisas y la ECU principal de la carrocería (ECU de la red múltiplex de la carrocería) |
STOP u OK | STOP: No conectado OK: Conectado | Si hay un error en el sistema de comunicación de CAN, se emite el DTC. |
|
Communication Humidity/Rain Sensor |
Condición de conexión entre el conjunto del sensor de lluvia y la ECU principal de la carrocería (ECU de la red múltiplex de la carrocería) |
STOP u OK | STOP: No conectado OK: Conectado | Aunque este elemento se muestra en el Techstream no es aplicable a este vehículo. |
|
The Number of DTC | Número de códigos de avería |
De 0 a 255 | Se visualiza el número de DTC memorizados |
- |
|
Pantalla del tester | Elemento de medición |
Rango | Condición normal |
Nota de diagnóstico |
|---|---|---|---|---|
|
Washer Level Warning Switch |
Interruptor de advertencia del nivel de líquido lavaparabrisas |
OFF u ON | OFF: nivel del líquido lavaparabrisas no bajo ON: nivel del líquido lavaparabrisas bajo |
- |
|
Pantalla del tester | Elemento de medición |
Rango | Condición normal |
Nota de diagnóstico |
|---|---|---|---|---|
|
Wiper OFF Switch | Señal de posición del interruptor del limpiaparabrisas delantero en posición OFF |
OFF u ON | OFF: El interruptor del limpiaparabrisas delantero no está en posición OFF ON: El interruptor del limpiaparabrisas delantero está en posición OFF |
- |
| Wiper Auto/Int Switch |
Señal de posición INT del interruptor del limpiaparabrisas |
OFF u ON | OFF: conjunto del interruptor del limpiaparabrisas no en la posición INT ON: conjunto del interruptor del limpiaparabrisas en la posición INT |
- |
| Wiper Lo Switch |
Señal de posición del interruptor del limpiaparabrisas delantero en la posición LO |
OFF u ON | OFF: Interruptor del limpiaparabrisas delantero no está en posición LO ON: Interruptor del limpiaparabrisas delantero en posición LO |
- |
| Wiper Hi Switch |
Señal de posición del interruptor del limpiaparabrisas delantero en la posición HI |
OFF u ON | OFF: El interruptor del limpiaparabrisas delantero no está en posición HI ON: El interruptor del limpiaparabrisas delantero está en posición HI |
- |
| Wiper Mist Switch |
Señal de posición del interruptor del limpiaparabrisas delantero en posición MIST |
OFF u ON | OFF: Interruptor del limpiaparabrisas delantero no está en posición MIST ON: Interruptor del limpiaparabrisas delantero en posición MIST |
- |
| Washer Switch |
Señal de posición del interruptor del lavaparabrisas en posición ON |
OFF u ON | OFF: Interruptor del lavaparabrisas delantero no en posición ON ON: Interruptor del lavaparabrisas delantero en posición ON |
- |
| Rear Wiper Lo Switch |
Señal de posición LO del interruptor del limpiaparabrisas trasero |
OFF u ON | OFF: Interruptor del limpiaparabrisas trasero en una posición distinta a la posición LO ON: Interruptor del limpiaparabrisas trasero en la posición LO |
Aunque este elemento se muestra en el Techstream no es aplicable a este vehículo. |
|
Rear Wiper Hi Switch | Señal de posición HI del interruptor del limpiaparabrisas trasero |
OFF u ON | OFF: Interruptor del limpiaparabrisas trasero en una posición distinta a la posición HI ON: Interruptor del limpiaparabrisas trasero en la posición HI |
Aunque este elemento se muestra en el Techstream no es aplicable a este vehículo. |
|
Rear Washer Switch | Señal de posición ON del interruptor del limpiaparabrisas trasero |
OFF u ON | OFF: Interruptor del lavaparabrisas trasero no en posición ON ON: Interruptor del lavaparabrisas trasero en posición ON |
Aunque este elemento se muestra en el Techstream no es aplicable a este vehículo. |
|
Intermittent Time Volume |
Condición de interruptor de ajuste del tiempo de intermitencia |
Más corta, corta, larga o más larga |
Más corta: P4 Corta: P3 Larga: P2 Más larga: P1 |
* |
| Wiper Spec Info |
Información de función |
Desconocido, espec autom. o espec int |
Desconocido: Especificación no almacenada Espec autom.: con sistema de limpiaparabrisas automático Espec int: sin sistema de limpiaparabrisas automático |
- |
| The Number of DTCs |
Número de códigos de problema |
De 0 a 255 | Se visualiza el número de DTC memorizados |
- |
Haga clic aquí .gif)
PRUEBA ACTIVA
OBSERVACIÓN:
Realizar las pruebas activas con el Techstream permite accionar los relés, las VSV, los actuadores y otros elementos sin tener que extraer ninguna pieza. Esta inspección funcional no intrusiva puede ser muy útil, ya que se puede detectar un funcionamiento intermitente antes de acar piezas o cabletodos. Realizar las Pruebas activas en las primeras etapas de la localización de averías es una forma de ahorrar tiempo de diagnóstico. La información de la lista de datos se puede visualizar mientras se realizan las Pruebas activas.
(a) Conecte el Techstream al DLC3.
(b) Coloque el interruptor de encendido en posición ON.
(c) Encienda el Techstream.
(d) Ingrese a los siguientes menús:
(1) para el limpiaparabrisas: Body Electrical / Wiper / Active Test.
(2) para la carrocería principal: Body Electrical / Main Body / Active Test.
(e) Realice la prueba activa según los datos de la pantalla del Techstream.
Body Electrical > Wiper > Active Test.|
Pantalla del tester | Elemento de medición |
Rango de control | Nota de diagnóstico |
|---|---|---|---|
|
Wiper Motor LO | Función para accionar el conjunto del motor del limpiaparabrisas en LO |
OFF u ON | - |
|
Wiper Motor HI | Función para accionar el conjunto del motor del limpiaparabrisas en HI |
OFF u ON | - |
|
Pantalla del tester | Elemento de medición |
Rango de control | Nota de diagnóstico |
|---|---|---|---|
|
Washer Nozzle Heater | Función para accionar la boquilla de la calefacción |
OFF u ON | Aunque este elemento se muestra en el Techstream no es aplicable a este vehículo. |
|
Wiper Power Relay | Función para accionar el relé del LIMPIAPARABRISAS |
OFF u ON | - |
|
Front Washer Relay | Función para accionar el conjunto de la bomba y motor del lavaparabrisas. |
OFF u ON | - |
Tabla De FunciÓn A Prueba De Fallos
Tabla De CÓdigos De DiagnÓsticoUbicaciOn De Las Piezas
UBICACION DE LAS PIEZAS ILUSTRACION
*A Con intermitentes
laterales *B
Con sistema de techo solar
*C Sin sistema de
techo solar -
- *1
INTERRUPTOR DE LA LUZ DE CORTESIA DEL CAPO DEL MOTOR
*2 CONJUNTO DEL CLAXON DE TONOS
AGUDOS
...
Cable De La Antena Del Cristal De La Ventanilla
InspecciOn En El VehIculoINSPECCION EN EL VEHICULO PROCEDIMIENTO
1. INSPECCIONE EL CABLE DE LA ANTENA DEL CRISTAL DE LA VENTANILLA
(a) Compruebe si hay continuidad en la antena. OBSERVACION:
Compruebe la continuidad en el centro de cada hilo de la antena, como se indica en la ilustracion.
...
InspecciÓn/borrado De Dtc
INSPECCIÓN/BORRADO DE DTC COMPRUEBE SI SE EMITEN DTC
(a) Compruebe si se emiten DTC (Test Failed / Pending / Confirmed). Body Electrical > Front Radar Sensor > Trouble Codes
Pantalla del Techstream Descripción
Test Failed Muestra los resultados de la valoraci&oac ...